【カナダ留学】11日目：政府のホームレス支援

みなさま こんにちは。

自分の英語力の低さに落ち込んでいたら、読者様や友人から励ましのメッセージをいただき気力を取り戻しました。

「自ら留学することを選んだにも関わらず、滞在10日で心が折れるとは何事だ」という感じなので、これから泣き言をいうのは1ヶ月に一回くらいにします（頻度の問題にする人）。

さてさて、本日はカナダのホームレス事情について、備忘録です。

バンクーバーへ行った際、ホームレスがあまりにも積極的に、食べ物やお金を要求してきたことに驚いた経験があります。

（日本のホームレスのイメージは、「道路にただ座っているか横になっている、もしくは空き缶回収」をしている）

そんな話をホストファミリーとしていると、「カナダ政府のホームレス支援」について教えてくれました。

①ホームレス専用の募金窓口がある

②ホームレス専用の無料シェルター（宿泊施設）（風呂つき）がある

③サンクスギビングデーやクリスマスには、ターキーとケーキを食べるホームレス

④ヒッチハイクするホームレス

⑤「食べ物あげる」と言ったら、「食べ物じゃなくて、お金をくれ」と言うホームレス

話を聞いて分かったことは、「政府も住民も、ホームレスに対してめちゃめちゃ寛容で協力的だな」ということです。

⑤の「食べ物じゃなくて、お金をくれ」と言うホームレスに関しては、「わがまま言うな！」の一言に尽きますが、そのように主張する人は、お金をもらって麻薬やアルコールを買いたい人達だそう。

スーパーの前などに「食べ物の寄付BOX」があるので、「近くのスーパーまで乗せてくれ」とヒッチハイクするホームレスもいて、しかも、高確率で拾ってもらえるそうな。

サンクスギビングデーやクリスマスには、BOX に七面鳥やケーキが寄贈されるので、普通に季節の食事を楽しめるという。

なんと贅沢な暮らしぶり！！

金銭的な援助はあるわ、無料の宿や食事もあるわ、で労働意欲がない人は、ますます働かなくなりそうですね！

他にも色々教えてくれたのですが、一度で英語を聞き取れずに何度も聞き返してしまい、それでも5回に1回くらいは分かってないのに分かったフリをしたため（悪い癖）、ここに書いている倍の量の情報がそこにはありました。

あと、「日本はどう？」と必ず聞かれるので、誤った知識を伝播してしまわぬよう、「日本を代表して彼女たちと会話している」ことを忘れずに日々を過ごして行きたいと思います（真面目な性格）。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました！

【カナダ留学】10日目:落ち込み期

みなさま こんにちは。

私はいま、猛烈に落ち込んでいる。

なぜなら、相手が話している内容が初回で聞き取れない度に、自分の英語力のなさに絶望し続けているからだ。

絶望が蓄積され、なんと、人と話すのが苦痛な状態に！

外出するのも嫌になり、ホストファミリーが買い物に誘ってくれたにも関わらず、断ってしまいました（「NO」と言える日本人）。

「きっと、留学中に歯がゆい思いをしているのは私だけではないはず」と、グーグルの検索窓に、「留学　落ち込む」と入力してみた。

すると、たくさんの記事が出てきました。

記事「長い間、海外で生活することで、落ち込んでしまうことがよくあります」

！？！？

「長い間」！？

こちとら、まだ滞在10日目です！！！！

今後、今の何十倍も労力がかかることに取り組んでいくことになるのに、果たして、この調子で大丈夫でしょうか。

ホストファミリーも一緒に住んでいる留学生も、ラテンの血が流れている人種なので、じっとしているのが体質に合わない様子で（偏見）、隙あらばお出かけするし、料理をする時ですら、音楽をかけて踊りだす始末。

私が「外に出なくても良い」とか、「一日中家にいる」などと言うと、「WHY？ジャパニーズピープル！？信じられないぜ！！」といった様子で、たぶん、やや引かれました。

こっちのペースでやらしてくれ！！

私はインドア派なんだ！！

私のせいで、「日本人は家に引きこもりがちな性質だ」などという誤った認識をカナダ人に与えてしまったのであれば、それはそれで日本の皆様に申し訳ないです（メンタル弱）。

昨日は、遅ればせながらNetflixに登録して、1日中、シリーズものの海外ドラマを見ていました。

最初の30日間は無料で映画見放題だなんて、感謝の気持ちでいっぱいです。

今日も今日とて、家から一歩も出ないと思います。

せめてもの罪滅ぼしに、音声も字幕も英語に設定して、少しは勉強した気になってみます。

「学校が始まったら、そんな気持ちからも抜け出せたらいいな」という心境です。

ビザの有効期間が1年しかないので、せっかくカナダに来たのに1日を家の中で過ごすのももったいないですが、長い人生の中の数日間だと考えると、まぁ、そんな日があっても良いかな。

でも、余命1年の人からすると、「私ならそんな時間の使い方をしない！」となるかな（複雑な考え方をする人）。

文字にすると、そこはかとなく暗い感じになってしまいました。

実際に明るい気持ちでもないのですが、風邪はひかずに生きています。

明日はもう少し、朗らかな気持ちで朝を迎えたいと思います。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました！

【カナダ留学】9日目:現地での英語勉強法

みなさま こんにちは。

昨日、日本の友達が電話をくれて、久々に話す日本語に大変歓喜した私です。

次々と言葉があふれて、「英語もこれくらいサラサラと流れる水のように口をついて出てきてくれたら、どれだけ嬉しいか」と感慨深い気持ちになりました。

さて、本日は現地での英語勉強法について、ネイティブスピーカーからアドバイスをもらったので、共有させていただきます！

端的に言うと、

【日本語で英語の勉強をしない】

ということです。

以下で解説していきます！

具体例がふたつあるのですが、ひとつ目。

①「分からない単語の意味を調べる時は、すぐに英日辞書を使うのではなく、まずは英英辞典を使うべし」

言わずもがなですが、英英辞典では、難しい英単語を「分かり易い英語に言い換えた文章で解説」してくれています。

普段の会話の中で、自分が発した単語の発音が悪いと相手に理解してもらえず、「別の言い回しに直す」ことが必要になります。

そんな時に、この勉強法を続けることが、「ひとつの現象を違う表現で伝える能力」の基礎作りになると感じました。

また、英単語に触れる機会が増えれば増えるほど、脳への定着率も上がるように思います。

続いて、ふたつ目の具体例。

②「英語字幕で海外映画を観る」

これは、どのような能力向上に役立つかというと、ずばり「リスニング力」です。

英語字幕の場合、耳から入ってくる単語を目からも文字情報としてキャッチすることができるので、「耳で英語を捉える」練習にはとても良いと思います。

ネイティブスピーカーと話している時に、「知っている単語なのに、一度で聞き取れなかった」という経験を何度もしました。

それはやはり、「単語帳で学習した文字情報が、音になった時にどう聞こえるか？」という勉強が足りていなかったせいだと思います。

耳で単語をキャッチすることさえできれば、例えそれが知らない単語でも、「いま言った〇〇ってどういう意味？」と聞き返すことができます。

でも、そのリスニングに失敗すると、「何が何やらさっぱり分からぬ」となってしまうわけです(体験談)。

果たして、この私のつたない日本語で伝わっているでしょうか。

日本語も難しい(スランプ)(落ち着け自分)。

本当は、「爆烈！！カナダ留学奮闘記！！」みたいな笑える文章書きたいけど、いかんせん、まだ気持ちの余裕がなくて内容が堅苦しいですね。

でも、そんな記事でも、誰かの何かのお役に立てば嬉しく思います。

そのうちまた、お気楽記事もお届けできると思うので、今しばらくお付き合い下さいませ。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました！

【カナダ留学】8日目:第二言語と第三言語

みなさま こんにちは。

本日はタイトルの通り、第二言語と第三言語について。

ホームステイ先に到着してから初めて知ったのですが、ホストファミリーは「英語＆スペイン語＆フランス語の3ヶ国語を自由自在に操るトリリンガル」でした。

もともと、メキシコ出身の家族なので、母国語がスペイン語、第二言語が英語、第三言語はフランス語、という属性です。

弱冠16歳のホストシスターですら、話し相手によって、3種の言葉の切り替えをおこなっていて、羨望の眼差しです。

私の場合は言うまでもなく、「第一言語が日本語で、第二言語として英語を勉強中」という状態。

ホストシスターと、第二言語の習得だけでヒーヒー言っている私とでは、雲泥の差があります。

「まじリスペクト」といった感じです。

私は現在、トロントから車で1時間ほど走ったところに位置する「バリー」という地域に住んでいるのですが、数ヶ月後には「モントリオール」へ移動したいと思っています。

モントリオールはカナダでありながら、「公用語がフランス語」ということで、仕事の募集要項なんかを見ていると、「フランス語と英語の両方が堪能なこと」が条件になっているところも多いです。

「同じモントリオールでも、西側は英語だけでも大丈夫」説も聞いたことがありますが、やはりフランス語も話せるに越したことはありません。

ということで、これから、ホームステイの契約が終了した後の住む場所と仕事探しもしないといけないプレッシャーを抱えながら、フランス語も勉強せねばならない、という切羽詰まった状況にいます。

そのせいか、ここ数日で眠っている間に見る夢は、鋭利な刃物などを持って生き残りをかけたバトルを繰り広げているものばかりです。

これを「悪夢」と言います。

心中穏やかではない感が満載！

でも、複数言語が話せるようになれば、仕事やこれから付き合う人々、居住地の選択肢が、いまの何十倍にも広がるのかと思うと、夢がありますね。

私が今持っているビザは有効期間が1年なのですが、「365日じゃ足りないんじゃないか？」と、持ち前の不安症を遺憾無く発揮しています。

まだまだ、先が見えない部分が大きいので、「心おきなく留学を楽しむ」という状態には程遠いですが、1日たりとも無駄にしないよう、気を引き締めて日々を過ごしたいと思います。

（どこまでも真面目な性格）

それでは、本日も最後まで読んでいただきありがとうございました！

また更新させていただきます。

【カナダ留学】7日目:ホストファミリーへのお土産

みなさま こんにちは。

日本にいた時は、「なぜあえて、寒い＆怪我をする危険性のあるスノボに行くのか」が分からずにウィンタースポーツを嫌厭していたものの、ホストファミリーに「トボガンへ連れていってあげるよ！」と誘われ、「寒い＆危険だから嫌だ」とも言えず、雪山へ出向いた私です。

ちなみに、トボガンは「雪ぞり」のことです。

傾斜のかかった丘から一気に滑ります。

予想していた通り、「寒い＆危険」でしかありませんが、郷に入っては郷に従うスタイルで、まさかの、それなりに楽しみました。

ホストファミリーの「カナダ文化を体験させてあげよう」という、この気持ちが嬉しいですね。

ちなみに、ヨガすらも、見学していたいレベルで運動が苦手なため、久々の身体の酷使となり、ただいま、満身創痍です。

さて、本日はホストファミリーへのお土産についてお話ししたいと思います。

何を持って行こうか非常に迷ったのですが、私は結局、様々な種類の日本の飲食物を持参しました。

・おかき

・八つ橋（生ではない、パリパリに焼いたやつ）

・ハイカカオチョコレート

・紅茶（これはスリランカのお土産）

上記は比較的、どれも好評価でしたが、一番人気は「八つ橋」でした。

「このシナモンのような風味が、アイスクリームに合いそうね！」と、「なぜ分かった！！ご名答！！」と思わず拍手をしてしまいそうな程の、抜群の味覚センスとしか言いようのないリアクションをしてくれたホストファミリーでした。

ちなみに、海外では、宗教上の理由や健康のために、ビーガンだったりベジタリアンだったりと、食べない（食べられない）食材がある人が日本よりも多いので、食べ物系のお土産を持って行く場合は、事前リサーチが必要だと思いました。

私も事前に、「家族の中に、アレルギーや避けている食べ物がある人はいますか？」と確認して、ベジタリアンが数名いることが分かったので、お土産選びの参考にしました。

豆、おかき、小麦製品、チョコレート、お茶やコーヒーは問題ありませんでした。

食べ物以外に、「お箸やお茶碗などの工芸製品でも良いかな？」とも思いましたが、現地の人にとっては実用的ではないかと思い、やめました。

その代わり、お菓子のパッケージは舞妓さんや侍、忍者などがデザインされているものを選ぶと会話が盛り上がったので、個人的にはおすすめです。

さてさて、こちらは今、まだ朝なので、これから勉強がんばります。

本日も最後まで読んでいただきありがとうございました！

【カナダ留学】6日目:パナマ人の発音とアクセント

みなさま こんにちは。

カナダ滞在6日目ですが、学校が始まるのは来週なので、引き続き、自宅待機です。

YouTubeを見たり、現地の新聞を読んでリーディングの勉強をするなどしています。

さて、今のホームステイ先には私以外にも留学生がいます。

パナマからやってきた19歳の女の子です。

彼女はすでに英語ペラッペラなのですが、発音とアクセントが独特すぎて、初日は、本当に何を言っているのか分かりませんでした。

部屋でくつろいでいると、ドアをノックされ、突然、「Are you angry ？」「怒ってるの？」と聞かれました。

私といえば、機嫌が顔に出やすいことで有名なのはみなさんご存知の通りかと思いますが、この瞬間は全く怒っていなくて。

「え？怒ってませんけど！まさか、日本人の顔はパナマ人からすると、怒り顔に見えるのか？」と、全国民を巻き込み、アジア人＝怒り顔説を唱えそうになりました。

よくよく話を聞いてみると、実は、「Are you hungry ？」「お腹空いてる？」と質問してくれていたことが分かりました。

「ハングリー」が「アングリー」に聞こえるという。

でも、ホストファミリーはそんな彼女とも、不自由なく会話をしています。

私も、数日間を一緒に過ごしてようやく、発音の特徴がつかめてきました。

結局、リスニング力が高い人は、こういう「音」の特徴を捉えるのが上手い人なんだろうな〜と、当たり前のことを、さも新しい発見かのようにひらめきました。

色々と言いたいことや聞きたいことがあるけど、「自分から話しかけておいて、理解してもらえなかったらどうしよう」とか、「話もそんなに広げられないしな」などと、ひるんでしまう気持ちがまだまだあるので、そのあたりも克服していきたいと思います。

それでは、また更新させていただきます。

本日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！

【カナダ留学】5日目:ファミリーデイ

みなさま こんにちは。

2/18(月)は「ファミリーデイ」ということで、祝日でした。

ちなみに、カナダ全ての地域で導入されている祝日ではなく、州によって異なります。

(私が住んでいるのはオンタリオ州)

その名の通り、「家族で過ごしましょう」という日なので、レストランやショッピングモールはお休みです。

そんな中、カナダの有名ドーナッツチェーン店「ティムホートン」だけは、いつもと変わらず営業。

日本で言う「ミスタードーナッツ」のようなイメージで、リーズナブルな価格でコーヒーや軽食が楽しめます。

驚くべきはそのシェア率。

なんとカナダ全土で60%を占めているそうです。

それに比べ、「スターバックス」はたったの7%という有様です。

大学内には、ティムホートンがなぜか2店舗。

車で道路を走れば、両脇に、またもや2店舗。

カナダに来てから、スタバのカップを持ってる人は見たことないけど、ティムホートンのパッケージを見なかった日はありません。

私もこれからの一年で、大変お世話になることと思います。

そんなこんなのカナダですが、こちらはまだまだ寒い日が続いています。

家の近くにいくつか湖があるのですが、どれもこれも凍っています。

私が立っているのは、シムコーという湖です。

極寒といえば極寒なのですが、空気が澄んでいるので清々しく、とても気持ち良いです。

氷に穴をあけて釣りをしているフィッシャーマンがたくさんいました。

あまりの寒さに、ホストマザーが「ここを訪れた者は、1週間以内に必ず風邪をひく」と、恐ろしいことを言っていました。

体調を崩さぬよう、細心の注意を払いたいと思います。

日本はそろそろ暖かくなってくる頃でしょうか。

季節の移り変わりも楽しみたいと思います。

それでは、また更新させていただきます。

本日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！