🍁社会人留学生が通訳になるまでの軌跡🍁

カナダに社会人留学中です* 現地での生活についてつづります。

YouTube始めました!!

こんにちは!

 

さて、この度、YouTubeを始めました。

これからは文章だけでなく映像でもカナダ生活をお届けしていきます。

 

第一弾はPUTTING EDGEという施設でミニゴルフをした日のVlogです。

以下のリンクよりご覧いただけます。

 

www.youtube.com

 

お出かけの際は、コロナ対策は万全に〜!

カナダに来てから、相槌(あいづち)を打つのを控えています

こんにちは!

 

みなさんお元気ですか?

私は元気です。

 

 

さて、今回はカナダ生活での相槌(あいづち)習慣についてご紹介するコラムを書きました。

www.ausbiznet.com

 

日本では、気の利いたリアクション命でオーバーめに人の話を聞いていた私が、カナダでは静かな聞き手になっている話です。

カナダ/トロントの現在の様子をまとめました!

こんにちは!

 

みなさんお元気でしょうか?

私ですか?私も元気です。

 

さて、幼い頃から心配性な私はコロナウイルスを恐れまくって、この半年間ろくに外出をしておりませんでした。

 

せっかくカナダに住んでいるというのに、あまり異国感を感じない6ヶ月となりました。

 

そんな私も「えぇい!そろそろ外出してやる!うぉりゃ〜!!」といった感じで、久しぶりに街へ繰り出してみました。

 

以下のリンクで当時の様子をレポートしておりますので、よろしければご覧くださいませ。

 

www.ausbiznet.com

肉好きの私がお届けするベジタリアンやビーガンの知識

こんにちは!

 

私は肉が大好物でして、夜ごはんがステーキだったり焼肉だったりする日には、思わず小躍りする勢いです。

仮に食卓からしばらく肉が消えるとするならば、深い悲しみに暮れます。

 

一方、私がカナダに来てからベジタリアンやビーガン(≒菜食主義者)の友人が増えました。

肉を食べない生活などさぞかしつまらないだろう(偏見)と思いきや、彼らに話を聞いてみると、それぞれの食文化に非常に満足している様子です。

 

そこで今回は、菜食主義者の生活や動機、注意点などを記事にしました。

 

詳しくは、下記のリンクよりお読みいただけると幸いです↓

www.ausbiznet.com

 

 

いつもありがとうございます^^

カナダでますます好きになったタトゥー文化

こんにちは!

 

 

今回は私が好きな文化のひとつであるタトゥーに関する記事を執筆しました。

 

もともとファッションとして気になっていた文化ですが、カナダに来てからタトゥーがファッション以外の要素を持っているケースもあると分かり、さらに興味大アリのカルチャーです。

 

自分が生まれる前の時代に、タトゥーがどのような位置付けだったかについても調べてみました。

 

詳しくはコチラのリンクよりご一読いただけると幸いです。

www.ausbiznet.com

 

 

いつもありがとうございます。

今週も一週間、がんばっていきましょう^^

通訳業に携わる時、きっと役に立つ4つのスキル!

みなさん、こんにちは!

 

 

英語を学習中の方なら、一度は通訳業に従事する自分の姿を想像したことがあるでしょう(偏見)。

 

どれだけの人が通訳者を目指しているかは不明ですが、今回は、個人的に通訳業に必要だと考える4つの能力をコラムにまとめてみました。

 

日本語と英語間を自由に行き来する(?)通訳者の場合、英語力が必要なのは言うまでもないので、それ以外の部分についてご紹介しています。

 

 

詳しくはコチラのリンクよりご一読いただけると嬉しいです↓

www.ausbiznet.com

 

 

それでは、また〜!